Nouveau Testament · grec
Matthieu 22:7
« Le roi fut irrité; il envoya ses troupes, fit périr ces meurtriers, et brûla leur ville. »
Louis Segond 1910
ὁ δὲ βασιλεὺς ὠργίσθη καὶ πέμψας τὰ στρατεύματα αὐτοῦ ἀπώλεσεν τοὺς φονεῖς ἐκείνους καὶ τὴν πόλιν αὐτῶν ἐνέπρησεν
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- βασιλεὺςroiG935
- ὠργίσθηirriter, provoquerG3710
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πέμψαςenvoyerG3992
- τὰle, la, les (article)G3588
- στρατεύματαarmée, troupeG4753
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἀπώλεσενperdre, périrG622
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- φονεῖςmeurtrierG5406
- ἐκείνουςcelui-là, cetG1565
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὴνle, la, les (article)G3588
- πόλινville, citéG4172
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐνέπρησενI set on fire, burnG0
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.