Nouveau Testament · grec
Matthieu 23:2
« Les scribes et les pharisiens sont assis dans la chaire de Moïse. »
Louis Segond 1910
λέγων Ἐπὶ τῆς Μωϋσέως καθέδρας ἐκάθισαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι
Mot à mot
- λέγωνdire, appeler, affirmerG3004
- Ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ΜωϋσέωςMoïseG3475
- καθέδραςsiège, chaiseG2515
- ἐκάθισανasseoir, placerG2523
- οἱle, la, les (article)G3588
- γραμματεῖςscribe, éruditG1122
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- ΦαρισαῖοιpharisienG5330
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.