Nouveau Testament · grec
Matthieu 23:31
« Vous témoignez ainsi contre vous-mêmes que vous êtes les fils de ceux qui ont tué les prophètes. »
Louis Segond 1910
ὥστε μαρτυρεῖτε ἑαυτοῖς ὅτι υἱοί ἐστε τῶν φονευσάντων τοὺς προφήτας
Mot à mot
- ὥστεainsi, par conséquentG5620
- μαρτυρεῖτεrendre témoignage, attesterG3140
- ἑαυτοῖςlui-même, elle-mêmeG1438
- ὅτιque, parce que, carG3754
- υἱοίfilsG5207
- ἐστεêtre, existerG1510
- τῶνle, la, les (article)G3588
- φονευσάντωνtuer, assassinerG5407
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- προφήταςprophèteG4396
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.