Nouveau Testament · grec
Matthieu 24:20
« Priez pour que votre fuite n'arrive pas en hiver, ni un jour de sabbat. »
Louis Segond 1910
προσεύχεσθε δὲ ἵνα μὴ γένηται ἡ φυγὴ ὑμῶν χειμῶνος μηδὲ σαββάτῳ
Mot à mot
- προσεύχεσθεprierG4336
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἵναafin que, pour queG2443
- μὴne... pas, nonG3361
- γένηταιdevenir, être fait, arriverG1096
- ἡle, la, les (article)G3588
- φυγὴfuiteG5437
- ὑμῶνtu, toiG4771
- χειμῶνοςtempêteG5494
- μηδὲet non, ni mêmeG3366
- σαββάτῳsabbat, semaineG4521
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.