Nouveau Testament · grec
Matthieu 24:42
« Veillez donc, puisque vous ne savez pas quel jour votre Seigneur viendra. »
Louis Segond 1910
γρηγορεῖτε οὖν ὅτι οὐκ οἴδατε ποίᾳ ἡμέρᾳ ὁ κύριος ὑμῶν ἔρχεται
Mot à mot
- γρηγορεῖτεveiller, être vigilantG1127
- οὖνdonc, alorsG3767
- ὅτιque, parce que, carG3754
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- οἴδατεvoir, connaîtreG1492
- ποίᾳde quel genreG4169
- ἡμέρᾳjourG2250
- ὁle, la, les (article)G3588
- κύριοςSeigneur, maîtreG2962
- ὑμῶνtu, toiG4771
- ἔρχεταιvenir, allerG2064
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.