Nouveau Testament · grec
Matthieu 24:47
« Je vous le dis en vérité, il l'établira sur tous ses biens. »
Louis Segond 1910
ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν
Mot à mot
- ἀμὴνvéritablement, amenG281
- λέγωdire, appeler, affirmerG3004
- ὑμῖνtu, toiG4771
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- πᾶσινtout, chaque, tousG3956
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- ὑπάρχουσινêtre, existerG5225
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- καταστήσειétablir, constituerG2525
- αὐτόνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.