Nouveau Testament · grec
Matthieu 25:1
« Alors le royaume des cieux sera semblable à dix vierges qui, ayant pris leurs lampes, allèrent à la rencontre de l'époux. »
Louis Segond 1910
Τότε ὁμοιωθήσεται ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν δέκα παρθένοις αἵτινες λαβοῦσαι τὰς λαμπάδας ἑαυτῶν ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν τοῦ νυμφίου
Mot à mot
- Τότεalors, à ce moment-làG5119
- ὁμοιωθήσεταιcomparerG3666
- ἡle, la, les (article)G3588
- βασιλείαroyaumeG932
- τῶνle, la, les (article)G3588
- οὐρανῶνciel, cieuxG3772
- δέκαdixG1176
- παρθένοιςviergeG3933
- αἵτινεςquiconque, tout ce quiG3748
- λαβοῦσαιprendre, recevoirG2983
- τὰςle, la, les (article)G3588
- λαμπάδαςlampe, flambeauG2985
- ἑαυτῶνlui-même, elle-mêmeG1438
- ἐξῆλθονsortir, partirG1831
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ὑπάντησινune rencontreG5222
- τοῦle, la, les (article)G3588
- νυμφίουfiancé, épouxG3566
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.