Nouveau Testament · grec
Matthieu 25:14
« Il en sera comme d'un homme qui, partant pour un voyage, appela ses serviteurs, et leur remit ses biens. »
Louis Segond 1910
Ὥσπερ γὰρ ἄνθρωπος ἀποδημῶν ἐκάλεσεν τοὺς ἰδίους δούλους καὶ παρέδωκεν αὐτοῖς τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ
Mot à mot
- Ὥσπερcomme, ainsi queG5618
- γὰρcar, en effetG1063
- ἄνθρωποςhomme, être humainG444
- ἀποδημῶνvoyager à l'étranger, partir en voyageG589
- ἐκάλεσενappeler, inviterG2564
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ἰδίουςpropre, particulier, privéG2398
- δούλουςesclave, serviteurG1401
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- παρέδωκενlivrer, remettreG3860
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- τὰle, la, les (article)G3588
- ὑπάρχονταêtre, existerG5225
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.