Nouveau Testament · grec
Matthieu 25:16
« Aussitôt celui qui avait reçu les cinq talents s'en alla, les fit valoir, et il gagna cinq autres talents. »
Louis Segond 1910
πορευθεὶς ὁ τὰ πέντε τάλαντα λαβὼν ἠργάσατο ἐν αὐτοῖς καὶ ἐκέρδησεν ἄλλα πέντε
Mot à mot
- πορευθεὶςaller, voyagerG4198
- ὁle, la, les (article)G3588
- τὰle, la, les (article)G3588
- πέντεcinqG4002
- τάλανταtalentG5007
- λαβὼνprendre, recevoirG2983
- ἠργάσατοtravailler, négocierG2038
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐκέρδησενgagnerG2770
- ἄλλαun autre (de même nature)G243
- πέντεcinqG4002
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.