Nouveau Testament · grec
Matthieu 25:18
« Celui qui n'en avait reçu qu'un alla faire un creux dans la terre, et cacha l'argent de son maître. »
Louis Segond 1910
ὁ δὲ τὸ ἓν λαβὼν ἀπελθὼν ὤρυξεν γῆν καὶ ἔκρυψεν τὸ ἀργύριον τοῦ κυρίου αὐτοῦ
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἓνun, seulG1520
- λαβὼνprendre, recevoirG2983
- ἀπελθὼνaller, partir, s'en allerG565
- ὤρυξενcreuserG3736
- γῆνterre, sol, paysG1093
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔκρυψενcacherG2928
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἀργύριονargent, monnaieG694
- τοῦle, la, les (article)G3588
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.