Nouveau Testament · grec
Matthieu 25:19
« Longtemps après, le maître de ces serviteurs revint, et leur fit rendre compte. »
Louis Segond 1910
μετὰ δὲ πολὺν χρόνον ἔρχεται ὁ κύριος τῶν δούλων ἐκείνων καὶ συναίρει λόγον μετ’ αὐτῶν
Mot à mot
- μετὰavec, après (prép.)G3326
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- πολὺνbeaucoup, nombreuxG4183
- χρόνονtemps, époqueG5550
- ἔρχεταιvenir, allerG2064
- ὁle, la, les (article)G3588
- κύριοςSeigneur, maîtreG2962
- τῶνle, la, les (article)G3588
- δούλωνesclave, serviteurG1401
- ἐκείνωνcelui-là, cetG1565
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- συναίρειrégler les comptesG4868
- λόγονparole, raison, discours (logos)G3056
- μετ’avec, après (prép.)G3326
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.