Nouveau Testament · grec
Matthieu 25:28
« Otez-lui donc le talent, et donnez-le à celui qui a les dix talents. »
Louis Segond 1910
ἄρατε οὖν ἀπ’ αὐτοῦ τὸ τάλαντον καὶ δότε τῷ ἔχοντι τὰ δέκα τάλαντα
Mot à mot
- ἄρατεporter, enlever, leverG142
- οὖνdonc, alorsG3767
- ἀπ’de, depuis, loin de (prép.)G575
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- τὸle, la, les (article)G3588
- τάλαντονtalentG5007
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- δότεdonner, accorderG1325
- τῷle, la, les (article)G3588
- ἔχοντιavoir, tenir, posséderG2192
- τὰle, la, les (article)G3588
- δέκαdixG1176
- τάλανταtalentG5007
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.