Nouveau Testament · grec
Matthieu 25:35
« Car j'ai eu faim, et vous m'avez donné à manger; j'ai eu soif, et vous m'avez donné à boire; j'étais étranger, et vous m'avez recueilli; »
Louis Segond 1910
ἐπείνασα γὰρ καὶ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν ἐδίψησα καὶ ἐποτίσατέ με ξένος ἤμην καὶ συνηγάγετέ με
Mot à mot
- ἐπείνασαavoir faimG3983
- γὰρcar, en effetG1063
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐδώκατέdonner, accorderG1325
- μοιje, moiG1473
- φαγεῖνmangerG2068
- ἐδίψησαavoir soif, désirerG1372
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐποτίσατέfaire boireG4222
- μεje, moiG1473
- ξένοςnouveau, étrangerG3581
- ἤμηνêtre, existerG1510
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- συνηγάγετέrassemblerG4863
- μεje, moiG1473
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.