Nouveau Testament · grec
Matthieu 25:4
« mais les sages prirent, avec leurs lampes, de l'huile dans des vases. »
Louis Segond 1910
αἱ δὲ φρόνιμοι ἔλαβον ἔλαιον ἐν τοῖς ἀγγείοις μετὰ τῶν λαμπάδων ἑαυτῶν
Mot à mot
- αἱle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- φρόνιμοιprudent, intelligentG5429
- ἔλαβονprendre, recevoirG2983
- ἔλαιονhuile d'oliveG1637
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- ἀγγείοιςvase, crucheG30
- μετὰavec, après (prép.)G3326
- τῶνle, la, les (article)G3588
- λαμπάδωνlampe, flambeauG2985
- ἑαυτῶνlui-même, elle-mêmeG1438
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.