Nouveau Testament · grec
Matthieu 25:43
« j'étais étranger, et vous ne m'avez pas recueilli; j'étais nu, et vous ne m'avez pas vêtu; j'étais malade et en prison, et vous ne m'avez pas visité. »
Louis Segond 1910
ξένος ἤμην καὶ οὐ συνηγάγετέ με γυμνὸς καὶ οὐ περιεβάλετέ με ἀσθενὴς καὶ ἐν φυλακῇ καὶ οὐκ ἐπεσκέψασθέ με
Mot à mot
- ξένοςnouveau, étrangerG3581
- ἤμηνêtre, existerG1510
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οὐne... pas (négatif)G3756
- συνηγάγετέrassemblerG4863
- μεje, moiG1473
- γυμνὸςà demi-vêtu, nuG1131
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οὐne... pas (négatif)G3756
- περιεβάλετέvêtirG4016
- μεje, moiG1473
- ἀσθενὴςfaible, infirmeG772
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- φυλακῇgarde, prisonG5438
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἐπεσκέψασθέvisiter, examiner, choisirG1980
- μεje, moiG1473
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.