Nouveau Testament · grec
Matthieu 26:12
« En répandant ce parfum sur mon corps, elle l'a fait pour ma sépulture. »
Louis Segond 1910
βαλοῦσα γὰρ αὕτη τὸ μύρον τοῦτο ἐπὶ τοῦ σώματός μου πρὸς τὸ ἐνταφιάσαι με ἐποίησεν
Mot à mot
- βαλοῦσαjeter, mettreG906
- γὰρcar, en effetG1063
- αὕτηcelui-ci, cette, cesG3778
- τὸle, la, les (article)G3588
- μύρονhuile d'onctionG3464
- τοῦτοcelui-ci, cette, cesG3778
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τοῦle, la, les (article)G3588
- σώματόςcorpsG4983
- μουje, moiG1473
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἐνταφιάσαιembaumerG1779
- μεje, moiG1473
- ἐποίησενfaire, accomplir, agirG4160
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.