Nouveau Testament · grec
Matthieu 26:2
« Vous savez que la Pâque a lieu dans deux jours, et que le Fils de l'homme sera livré pour être crucifié. »
Louis Segond 1910
Οἴδατε ὅτι μετὰ δύο ἡμέρας τὸ πάσχα γίνεται καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς τὸ σταυρωθῆναι
Mot à mot
- Οἴδατεvoir, connaîtreG1492
- ὅτιque, parce que, carG3754
- μετὰavec, après (prép.)G3326
- δύοdeuxG1417
- ἡμέραςjourG2250
- τὸle, la, les (article)G3588
- πάσχαPâqueG3957
- γίνεταιdevenir, être fait, arriverG1096
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- υἱὸςfilsG5207
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἀνθρώπουhomme, être humainG444
- παραδίδοταιlivrer, remettreG3860
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸle, la, les (article)G3588
- σταυρωθῆναιcrucifierG4717
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.