Nouveau Testament · grec
Matthieu 26:3
« Alors les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple se réunirent dans la cour du souverain sacrificateur, appelé Caïphe; »
Louis Segond 1910
Τότε συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως τοῦ λεγομένου Καϊάφα
Mot à mot
- Τότεalors, à ce moment-làG5119
- συνήχθησανrassemblerG4863
- οἱle, la, les (article)G3588
- ἀρχιερεῖςgrand prêtreG749
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- πρεσβύτεροιancien, aînéG4245
- τοῦle, la, les (article)G3588
- λαοῦpeuple, fouleG2992
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὴνle, la, les (article)G3588
- αὐλὴνcour, parvis, palaisG833
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἀρχιερέωςgrand prêtreG749
- τοῦle, la, les (article)G3588
- λεγομένουdire, appeler, affirmerG3004
- ΚαϊάφαCaïpheG2533
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.