Nouveau Testament · grec
Matthieu 27:20
« Les principaux sacrificateurs et les anciens persuadèrent à la foule de demander Barabbas, et de faire périr Jésus. »
Louis Segond 1910
Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεισαν τοὺς ὄχλους ἵνα αἰτήσωνται τὸν Βαραββᾶν τὸν δὲ Ἰησοῦν ἀπολέσωσιν
Mot à mot
- Οἱle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἀρχιερεῖςgrand prêtreG749
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- πρεσβύτεροιancien, aînéG4245
- ἔπεισανpersuaderG3982
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ὄχλουςfouleG3793
- ἵναafin que, pour queG2443
- αἰτήσωνταιdemander, prier (autrui)G154
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ΒαραββᾶνBarabbasG912
- τὸνle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἸησοῦνJésusG2424
- ἀπολέσωσινperdre, périrG622
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.