Nouveau Testament · grec
Matthieu 27:38
« Avec lui furent crucifiés deux brigands, l'un à sa droite, et l'autre à sa gauche. »
Louis Segond 1910
Τότε σταυροῦνται σὺν αὐτῷ δύο λῃσταί εἷς ἐκ δεξιῶν καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων
Mot à mot
- Τότεalors, à ce moment-làG5119
- σταυροῦνταιcrucifierG4717
- σὺνavecG4862
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- δύοdeuxG1417
- λῃσταίbrigand, voleurG3027
- εἷςun, seulG1520
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- δεξιῶνdroite, côté droitG1188
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἷςun, seulG1520
- ἐξde, hors de, depuis (prép.)G1537
- εὐωνύμωνà gauche, gaucheG2176
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.