Nouveau Testament · grec
Matthieu 27:44
« Les brigands, crucifiés avec lui, l'insultaient de la même manière. »
Louis Segond 1910
τὸ δ’ αὐτὸ καὶ οἱ λῃσταὶ οἱ συσταυρωθέντες σὺν αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτόν
Mot à mot
- τὸle, la, les (article)G3588
- δ’mais, et, or (conj.)G1161
- αὐτὸlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- λῃσταὶbrigand, voleurG3027
- οἱle, la, les (article)G3588
- συσταυρωθέντεςcrucifier avecG4957
- σὺνavecG4862
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὠνείδιζονreprocher, blâmerG3679
- αὐτόνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.