Nouveau Testament · grec
Matthieu 28:15
« Les soldats prirent l'argent, et suivirent les instructions qui leur furent données. Et ce bruit s'est répandu parmi les Juifs, jusqu'à ce jour. »
Louis Segond 1910
οἱ δὲ λαβόντες τὰ ἀργύρια ἐποίησαν ὡς ἐδιδάχθησαν Καὶ διεφημίσθη ὁ λόγος οὗτος παρὰ Ἰουδαίοις μέχρι τῆς σήμερον ἡμέρας
Mot à mot
- οἱle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- λαβόντεςprendre, recevoirG2983
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἀργύριαargent, monnaieG694
- ἐποίησανfaire, accomplir, agirG4160
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ἐδιδάχθησανenseignerG1321
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- διεφημίσθηrapporter, annoncerG1310
- ὁle, la, les (article)G3588
- λόγοςparole, raison, discours (logos)G3056
- οὗτοςcelui-ci, cette, cesG3778
- παρὰauprès de, devantG3844
- ἸουδαίοιςjuifG2453
- μέχριjusqu'àG3360
- τῆςle, la, les (article)G3588
- σήμερονaujourd'hui, maintenantG4594
- ἡμέραςjourG2250
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.