Nouveau Testament · grec
Matthieu 28:18
« Jésus, s'étant approché, leur parla ainsi: Tout pouvoir m'a été donné dans le ciel et sur la terre. »
Louis Segond 1910
καὶ προσελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν αὐτοῖς λέγων Ἐδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- προσελθὼνs'approcher, venir àG4334
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- ἐλάλησενparler, s'exprimerG2980
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- λέγωνdire, appeler, affirmerG3004
- Ἐδόθηdonner, accorderG1325
- μοιje, moiG1473
- πᾶσαtout, chaque, tousG3956
- ἐξουσίαpuissance, autoritéG1849
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- οὐρανῷciel, cieuxG3772
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τῆςle, la, les (article)G3588
- γῆςterre, sol, paysG1093
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.