Nouveau Testament · grec
Matthieu 4:13
« Il quitta Nazareth, et vint demeurer à Capernaüm, située près de la mer, dans le territoire de Zabulon et de Nephthali, »
Louis Segond 1910
καὶ καταλιπὼν τὴν Ναζαρὰ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς Καφαρναοὺμ τὴν παραθαλασσίαν ἐν ὁρίοις Ζαβουλὼν καὶ Νεφθαλίμ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- καταλιπὼνabandonner, laisserG2641
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ΝαζαρὰNazarethG3478
- ἐλθὼνvenir, allerG2064
- κατῴκησενhabite, demeureG2730
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ΚαφαρναοὺμCapharnaümG2584
- τὴνle, la, les (article)G3588
- παραθαλασσίανprès de la merG3864
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ὁρίοιςterritoireG3725
- ΖαβουλὼνZabulonG2194
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ΝεφθαλίμNephthaliG3508
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.