Nouveau Testament · grec
Matthieu 5:33
« Vous avez encore appris qu'il a été dit aux anciens: Tu ne te parjureras point, mais tu t'acquitteras envers le Seigneur de ce que tu as déclaré par serment. »
Louis Segond 1910
Πάλιν ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις Οὐκ ἐπιορκήσεις ἀποδώσεις δὲ τῷ κυρίῳ τοὺς ὅρκους σου
Mot à mot
- Πάλινde nouveau, encoreG3825
- ἠκούσατεécouter, ouïrG191
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἐρρέθηdire, appeler, affirmerG3004
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- ἀρχαίοιςancien, d'autrefoisG744
- Οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἐπιορκήσειςse parjurer, faire un faux sermentG1964
- ἀποδώσειςrendreG591
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τῷle, la, les (article)G3588
- κυρίῳSeigneur, maîtreG2962
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ὅρκουςsermentG3727
- σουtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.