Nouveau Testament · grec
Matthieu 6:10
« que ton règne vienne; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. »
Louis Segond 1910
ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου γενηθήτω τὸ θέλημά σου ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς
Mot à mot
- ἐλθέτωvenir, allerG2064
- ἡle, la, les (article)G3588
- βασιλείαroyaumeG932
- σουtu, toiG4771
- γενηθήτωdevenir, être fait, arriverG1096
- τὸle, la, les (article)G3588
- θέλημάvolonté, désirG2307
- σουtu, toiG4771
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- οὐρανῷciel, cieuxG3772
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- γῆςterre, sol, paysG1093
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.