Nouveau Testament · grec
Matthieu 6:12
« pardonne-nous nos offenses, comme nous aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; »
Louis Segond 1910
καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφήκαμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἄφεςpardonner, laisser aller, quitterG863
- ἡμῖνje, moiG1473
- τὰle, la, les (article)G3588
- ὀφειλήματαdette, péché, offenseG3783
- ἡμῶνje, moiG1473
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἡμεῖςje, moiG1473
- ἀφήκαμενpardonner, laisser aller, quitterG863
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- ὀφειλέταιςdébiteur, pécheurG3781
- ἡμῶνje, moiG1473
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.