Nouveau Testament · grec
Matthieu 6:13
« ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du malin. Car c'est à toi qu'appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Amen! »
Louis Segond 1910
καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- μὴne... pas, nonG3361
- εἰσενέγκῃςintroduireG1533
- ἡμᾶςje, moiG1473
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- πειρασμόνépreuve, tentationG3986
- ἀλλὰmais, cependantG235
- ῥῦσαιdélivrer, sauverG4506
- ἡμᾶςje, moiG1473
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- τοῦle, la, les (article)G3588
- πονηροῦmauvais, pervers, malinG4190
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.