Nouveau Testament · grec
Matthieu 6:3
« Mais quand tu fais l'aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta droite, »
Louis Segond 1910
σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου
Mot à mot
- σοῦtu, toiG4771
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ποιοῦντοςfaire, accomplir, agirG4160
- ἐλεημοσύνηνaumôneG1654
- μὴne... pas, nonG3361
- γνώτωconnaître, apprendreG1097
- ἡle, la, les (article)G3588
- ἀριστεράà gaucheG710
- σουtu, toiG4771
- τίqui, quel, quoiG5101
- ποιεῖfaire, accomplir, agirG4160
- ἡle, la, les (article)G3588
- δεξιάdroite, côté droitG1188
- σουtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.