Nouveau Testament · grec
Matthieu 7:15
« Gardez-vous des faux prophètes. Ils viennent à vous en vêtement de brebis, mais au dedans ce sont des loups ravisseurs. »
Louis Segond 1910
Προσέχετε ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασι προβάτων ἔσωθεν δέ εἰσιν λύκοι ἅρπαγες
Mot à mot
- Προσέχετεêtre attentif à, se consacrerG4337
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ψευδοπροφητῶνfaux prophèteG5578
- οἵτινεςquiconque, tout ce quiG3748
- ἔρχονταιvenir, allerG2064
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἐνδύμασιvêtement, habitG1742
- προβάτωνbrebisG4263
- ἔσωθενdu dedans, intérieurementG2081
- δέmais, et, or (conj.)G1161
- εἰσινêtre, existerG1510
- λύκοιloupG3074
- ἅρπαγεςrapace, ravisseurG727
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.