Nouveau Testament · grec
Matthieu 7:28
« Après que Jésus eut achevé ces discours, la foule fut frappée de sa doctrine; »
Louis Segond 1910
Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς λόγους τούτους ἐξεπλήσσοντο οἱ ὄχλοι ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
- ὅτεquand, lorsqueG3753
- ἐτέλεσενachever, payerG5055
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- λόγουςparole, raison, discours (logos)G3056
- τούτουςcelui-ci, cette, cesG3778
- ἐξεπλήσσοντοêtre étonnéG1605
- οἱle, la, les (article)G3588
- ὄχλοιfouleG3793
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τῇle, la, les (article)G3588
- διδαχῇenseignement, doctrineG1322
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.