Nouveau Testament · grec
Matthieu 7:27
« La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et ont battu cette maison: elle est tombée, et sa ruine a été grande. »
Louis Segond 1910
καὶ κατέβη ἡ βροχὴ καὶ ἦλθον οἱ ποταμοὶ καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι καὶ προσέκοψαν τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ καὶ ἔπεσεν καὶ ἦν ἡ πτῶσις αὐτῆς μεγάλη
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- κατέβηdescendreG2597
- ἡle, la, les (article)G3588
- βροχὴpluie abondanteG1028
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἦλθονvenir, allerG2064
- οἱle, la, les (article)G3588
- ποταμοὶfleuve, rivièreG4215
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔπνευσανsouffler, venterG4154
- οἱle, la, les (article)G3588
- ἄνεμοιventG417
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- προσέκοψανtrébucherG4350
- τῇle, la, les (article)G3588
- οἰκίᾳmaison, ménageG3614
- ἐκείνῃcelui-là, cetG1565
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔπεσενtomber, succomberG4098
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἦνêtre, existerG1510
- ἡle, la, les (article)G3588
- πτῶσιςchuteG4431
- αὐτῆςlui, elle, cela, le mêmeG846
- μεγάληgrand, importantG3173
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.