Nouveau Testament · grec
Matthieu 8:5
« Comme Jésus entrait dans Capernaüm, un centenier l'aborda, »
Louis Segond 1910
Εἰσελθόντος δὲ αὐτοῦ εἰς Καφαρναοὺμ προσῆλθεν αὐτῷ ἑκατόνταρχος παρακαλῶν αὐτὸν
Mot à mot
- Εἰσελθόντοςentrer, venir dansG1525
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ΚαφαρναοὺμCapharnaümG2584
- προσῆλθενs'approcher, venir àG4334
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἑκατόνταρχοςcenturionG1543
- παρακαλῶνencourager, exhorter, consolerG3870
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.