Ancien Testament · hébreu
Michée 1:16
« Rase-toi, coupe ta chevelure, A cause de tes enfants chéris! Rends-toi chauve comme l'aigle, Car ils s'en vont en captivité loin de toi! »
Louis Segond 1910
קָרְחִ֣י וָגֹ֔זִּי עַל בְּנֵ֖י תַּעֲנוּגָ֑יִךְ הַרְחִ֤בִי קָרְחָתֵךְ֙ כַּנֶּ֔שֶׁר כִּ֥י גָל֖וּ מִמֵּֽךְ
Mot à mot
- קָרְחִ֣יqārəḥiyse raserH7139
- וָגֹ֔זִּיwāgōziytondre, raserH1494
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בְּנֵ֖יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- תַּעֲנוּגָ֑יִךְtaʿănwgāyikədélicat, agréableH8588
- הַרְחִ֤בִיharəḥibiyélargir, étendreH7337
- קָרְחָתֵךְ֙qārəḥātēkəcalvitieH7144
- כַּנֶּ֔שֶׁרkanešeraigleH5404
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- גָל֖וּgālwdécouvrir, révéler, exilerH1540
- מִמֵּֽךְmimēkəde, depuis, parmiH4480
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.