Ancien Testament · hébreu
Michée 2:6
« Ne prophétisez pas! disent-ils. Qu'on ne prophétise pas de telles choses! Les invectives n'ont point de fin! - »
Louis Segond 1910
אַל תַּטִּ֖פוּ יַטִּיפ֑וּן לֹֽא יַטִּ֣פוּ לָאֵ֔לֶּה לֹ֥א יִסַּ֖ג כְּלִמּֽוֹת
Mot à mot
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תַּטִּ֖פוּtaṭipwdégoutter, tomber goutte à goutte, prophétiserH5197
- יַטִּיפ֑וּןyaṭiypwndégoutter, tomber goutte à goutte, prophétiserH5197
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יַטִּ֣פוּyaṭipwdégoutter, tomber goutte à goutte, prophétiserH5197
- לָאֵ֔לֶּהlā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יִסַּ֖גyisagécarterH5253
- כְּלִמּֽוֹתkəlimwōthonte, déshonneurH3639
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.