Ancien Testament · hébreu
Michée 2:7
« Oses-tu parler ainsi, maison de Jacob? L'Éternel est-il prompt à s'irriter? Est-ce là sa manière d'agir? Mes paroles ne sont-elles pas favorables A celui qui marche avec droiture? »
Louis Segond 1910
הֶאָמ֣וּר בֵּֽית יַעֲקֹ֗ב הֲקָצַר֙ ר֣וּחַ יְהוָ֔ה אִם אֵ֖לֶּה מַעֲלָלָ֑יו הֲל֤וֹא דְבָרַ֨י יֵיטִ֔יבוּ עִ֖ם הַיָּשָׁ֥ר הוֹלֵֽךְ
Mot à mot
- הֶאָמ֣וּרhe'āmwrdire, parler, penserH559
- בֵּֽיתbēytmaison, temple, familleH1004
- יַעֲקֹ֗בyaʿăqōbJacobH3290
- הֲקָצַר֙hăqāṣarmoissonner, raccourcirH7114
- ר֣וּחַrwḥaesprit, souffle, ventH7307
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אִם'imsi, soitH518
- אֵ֖לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- מַעֲלָלָ֑יוmaʿălālāywœuvre, travailH4611
- הֲל֤וֹאhălwō'non, ne pasH3808
- דְבָרַ֨יdəbārayparole, chose, affaireH1697
- יֵיטִ֔יבוּyēyṭiybwbien faire, améliorer, réussirH3190
- עִ֖םʿimavec, auprès deH5973
- הַיָּשָׁ֥רhayāšārdroit, juste, convenableH3477
- הוֹלֵֽךְhwōlēkəmarcher, aller, vivreH1980
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.