Ancien Testament · hébreu
Michée 3:1
« Je dis: Écoutez, chefs de Jacob, Et princes de la maison d'Israël! N'est-ce pas à vous à connaître la justice? »
Louis Segond 1910
וָאֹמַ֗ר שִׁמְעוּ נָא֙ רָאשֵׁ֣י יַעֲקֹ֔ב וּקְצִינֵ֖י בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל הֲל֣וֹא לָכֶ֔ם לָדַ֖עַת אֶת הַמִּשְׁפָּֽט
Mot à mot
- וָאֹמַ֗רwā'ōmardire, parler, penserH559
- שִׁמְעוּšiməʿwentendre, écouter, obéirH8085
- נָא֙nā'je te prieH4994
- רָאשֵׁ֣יrā'šēytête, sommet, chefH7218
- יַעֲקֹ֔בyaʿăqōbJacobH3290
- וּקְצִינֵ֖יwqəṣiynēychef, commandantH7101
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- הֲל֣וֹאhălwō'non, ne pasH3808
- לָכֶ֔םlākem
- לָדַ֖עַתlādaʿatconnaître, savoir, comprendreH3045
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמִּשְׁפָּֽטhamišəpāṭjugement, droit, règleH4941
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.