Ancien Testament · hébreu
Michée 3:2
« Vous haïssez le bien et vous aimez le mal; Vous leur arrachez la peau et la chair de dessus les os. »
Louis Segond 1910
שֹׂ֥נְאֵי ט֖וֹב וְאֹ֣הֲבֵי רעה רָ֑ע גֹּזְלֵ֤י עוֹרָם֙ מֵֽעֲלֵיהֶ֔ם וּשְׁאֵרָ֖ם מֵעַ֥ל עַצְמוֹתָֽם
Mot à mot
- שֹׂ֥נְאֵיśōnə'ēyhaïr, détesterH8130
- ט֖וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- וְאֹ֣הֲבֵיwə'ōhăbēyaimer, désirer, attacher àH157
- רעהrʿhmauvais, méchant, malH7451
- רָ֑עrāʿmauvais, méchant, malH7451
- גֹּזְלֵ֤יgōzəlēyprendre, dévorerH1497
- עוֹרָם֙ʿwōrāmpeau, cuirH5785
- מֵֽעֲלֵיהֶ֔םmēʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- וּשְׁאֵרָ֖םwšə'ērāmchair, parentH7607
- מֵעַ֥לmēʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- עַצְמוֹתָֽםʿaṣəmwōtāmos, squeletteH6106
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.