Ancien Testament · hébreu
Michée 3:12
« C'est pourquoi, à cause de vous, Sion sera labourée comme un champ, Jérusalem deviendra un monceau de pierres, Et la montagne du temple une sommité couverte de bois. »
Louis Segond 1910
לָכֵן֙ בִּגְלַלְכֶ֔ם צִיּ֖וֹן שָׂדֶ֣ה תֵֽחָרֵ֑שׁ וִירוּשָׁלִַ֨ם֙ עִיִּ֣ין תִּֽהְיֶ֔ה וְהַ֥ר הַבַּ֖יִת לְבָמ֥וֹת יָֽעַר
Mot à mot
- לָכֵן֙lākēnainsi, de mêmeH3651
- בִּגְלַלְכֶ֔םbigəlaləkemà cause de, pourH1558
- צִיּ֖וֹןṣiywōnSionH6726
- שָׂדֶ֣הśādehchamp, campagne, plaineH7704
- תֵֽחָרֵ֑שׁtēḥārēšlabourer, graver, imaginerH2790
- וִירוּשָׁלִַ֨ם֙wiyrwšālaimJérusalemH3389
- עִיִּ֣יןʿiyiynmonceauH5856
- תִּֽהְיֶ֔הtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- וְהַ֥רwəharmontagne, collineH2022
- הַבַּ֖יִתhabayitmaison, temple, familleH1004
- לְבָמ֥וֹתləbāmwōthauteur, vagueH1116
- יָֽעַרyāʿarforêt, boisH3293
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.