Ancien Testament · hébreu
Michée 5:1
« (4:14) Maintenant, fille de troupes, rassemble tes troupes! On nous assiège; Avec la verge on frappe sur la joue le juge d'Israël. »
Louis Segond 1910
וְאַתָּ֞ה בֵּֽית לֶ֣חֶם אֶפְרָ֗תָה צָעִיר֙ לִֽהְיוֹת֙ בְּאַלְפֵ֣י יְהוּדָ֔ה מִמְּךָ֙ לִ֣י יֵצֵ֔א לִֽהְי֥וֹת מוֹשֵׁ֖ל בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וּמוֹצָאֹתָ֥יו מִקֶּ֖דֶם מִימֵ֥י עוֹלָֽם
Mot à mot
- וְאַתָּ֞הwə'atāhtoi, tu, vousH859
- בֵּֽיתbēytBethléemH1035
- לֶ֣חֶםleḥemBethléemH1035
- אֶפְרָ֗תָה'epərātāhÉphrataH672
- צָעִיר֙ṣāʿiyrpetit, jeune, moindreH6810
- לִֽהְיוֹת֙lihəywōtêtre, devenir, arriverH1961
- בְּאַלְפֵ֣יbə'aləpēymilleH505
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- מִמְּךָ֙miməkāde, depuis, parmiH4480
- לִ֣יliy
- יֵצֵ֔אyēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- לִֽהְי֥וֹתlihəywōtêtre, devenir, arriverH1961
- מוֹשֵׁ֖לmwōšēlrégner, dominerH4910
- בְּיִשְׂרָאֵ֑לbəyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וּמוֹצָאֹתָ֥יוwmwōṣā'ōtāywlatrines, sortieH4163
- מִקֶּ֖דֶםmiqedemautrefois, ancien, avant, orientH6924
- מִימֵ֥יmiymēyjour, journée, tempsH3117
- עוֹלָֽםʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.