Ancien Testament · hébreu
Michée 5:2
« (5:1) Et toi, Bethléhem Éphrata, Petite entre les milliers de Juda, De toi sortira pour moi Celui qui dominera sur Israël, Et dont l'origine remonte aux temps anciens, Aux jours de l'éternité. »
Louis Segond 1910
לָכֵ֣ן יִתְּנֵ֔ם עַד עֵ֥ת יוֹלֵדָ֖ה יָלָ֑דָה וְיֶ֣תֶר אֶחָ֔יו יְשׁוּב֖וּן עַל בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- לָכֵ֣ןlākēnainsi, de mêmeH3651
- יִתְּנֵ֔םyitənēmdonner, mettre, permettreH5414
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- עֵ֥תʿēttemps, époque, momentH6256
- יוֹלֵדָ֖הywōlēdāhengendrer, enfanterH3205
- יָלָ֑דָהyālādāhengendrer, enfanterH3205
- וְיֶ֣תֶרwəyeterreste, résiduH3499
- אֶחָ֔יו'eḥāywfrèreH251
- יְשׁוּב֖וּןyəšwbwnretourner, revenir, se repentirH7725
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.