Ancien Testament · hébreu
Michée 5:3
« (5:2) C'est pourquoi il les livrera Jusqu'au temps où enfantera celle qui doit enfanter, Et le reste de ses frères Reviendra auprès des enfants d'Israël. »
Louis Segond 1910
וְעָמַ֗ד וְרָעָה֙ בְּעֹ֣ז יְהוָ֔ה בִּגְא֕וֹן שֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו וְיָשָׁ֕בוּ כִּֽי עַתָּ֥ה יִגְדַּ֖ל עַד אַפְסֵי אָֽרֶץ
Mot à mot
- וְעָמַ֗דwəʿāmadse lever, se tenir deboutH5975
- וְרָעָה֙wərāʿāhpaître, garder, mangerH7462
- בְּעֹ֣זbəʿōzpuissance, forceH5797
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בִּגְא֕וֹןbigə'wōnarrogance, orgueilH1347
- שֵׁ֖םšēmnom, renom, réputationH8034
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהָ֑יו'ĕlōhāywDieu, dieux, êtres divinsH430
- וְיָשָׁ֕בוּwəyāšābws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- עַתָּ֥הʿatāhmaintenant, à présentH6258
- יִגְדַּ֖לyigədalgrandir, devenir grandH1431
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- אַפְסֵי'apəsēyexcepté, fin, rienH657
- אָֽרֶץ'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.