Ancien Testament · hébreu
Michée 5:4
« (5:3) Il se présentera, et il gouvernera avec la force de l'Éternel, Avec la majesté du nom de l'Éternel, son Dieu: Et ils auront une demeure assurée, Car il sera glorifié jusqu'aux extrémités de la terre. »
Louis Segond 1910
וְהָיָ֥ה זֶ֖ה שָׁל֑וֹם אַשּׁ֣וּר כִּֽי יָב֣וֹא בְאַרְצֵ֗נוּ וְכִ֤י יִדְרֹךְ֙ בְּאַרְמְנֹתֵ֔ינוּ וַהֲקֵמֹ֤נוּ עָלָיו֙ שִׁבְעָ֣ה רֹעִ֔ים וּשְׁמֹנָ֖ה נְסִיכֵ֥י אָדָֽם
Mot à mot
- וְהָיָ֥הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- זֶ֖הzehcelui-ci, ceH2088
- שָׁל֑וֹםšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
- אַשּׁ֣וּר'ašwrAssur, AssyrieH804
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יָב֣וֹאyābwō'venir, entrer, allerH935
- בְאַרְצֵ֗נוּbə'arəṣēnwterre, pays, solH776
- וְכִ֤יwəkiyque, car, parce queH3588
- יִדְרֹךְ֙yidərōkəarcher, tirer, conduire, marcherH1869
- בְּאַרְמְנֹתֵ֔ינוּbə'arəmənōtēynwchâteau, palaisH759
- וַהֲקֵמֹ֤נוּwahăqēmōnwse lever, s'établir, se dresserH6965
- עָלָיו֙ʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- שִׁבְעָ֣הšibəʿāhseptH7651
- רֹעִ֔יםrōʿiympaître, garder, mangerH7462
- וּשְׁמֹנָ֖הwšəmōnāhhuitH8083
- נְסִיכֵ֥יnəsiykēylibation, princeH5257
- אָדָֽם'ādāmhomme, personneH120
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.