Ancien Testament · hébreu
Michée 5:5
« (5:4) C'est lui qui ramènera la paix. Lorsque l'Assyrien viendra dans notre pays, Et qu'il pénétrera dans nos palais, Nous ferons lever contre lui sept pasteurs Et huit princes du peuple. »
Louis Segond 1910
וְרָע֞וּ אֶת אֶ֤רֶץ אַשּׁוּר֙ בַּחֶ֔רֶב וְאֶת אֶ֥רֶץ נִמְרֹ֖ד בִּפְתָחֶ֑יהָ וְהִצִּיל֙ מֵֽאַשּׁ֔וּר כִּֽי יָב֣וֹא בְאַרְצֵ֔נוּ וְכִ֥י יִדְרֹ֖ךְ בִּגְבוּלֵֽנוּ
Mot à mot
- וְרָע֞וּwərāʿwpaître, garder, mangerH7462
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֶ֤רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- אַשּׁוּר֙'ašwrAssur, AssyrieH804
- בַּחֶ֔רֶבbaḥerebépée, couteauH2719
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- אֶ֥רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- נִמְרֹ֖דnimərōdNimrodH5248
- בִּפְתָחֶ֑יהָbipətāḥeyhāporte, entréeH6607
- וְהִצִּיל֙wəhiṣiyldélivrer, sauverH5337
- מֵֽאַשּׁ֔וּרmē'ašwrAssur, AssyrieH804
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יָב֣וֹאyābwō'venir, entrer, allerH935
- בְאַרְצֵ֔נוּbə'arəṣēnwterre, pays, solH776
- וְכִ֥יwəkiyque, car, parce queH3588
- יִדְרֹ֖ךְyidərōkəarcher, tirer, conduire, marcherH1869
- בִּגְבוּלֵֽנוּbigəbwlēnwlimite, frontièreH1366
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.