Ancien Testament · hébreu
Michée 5:14
« (5:13) J'exterminerai du milieu de toi tes idoles d'Astarté, Et je détruirai tes villes. »
Louis Segond 1910
וְעָשִׂ֜יתִי בְּאַ֧ף וּבְחֵמָ֛ה נָקָ֖ם אֶת הַגּוֹיִ֑ם אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א שָׁמֵֽעוּ
Mot à mot
- וְעָשִׂ֜יתִיwəʿāśiytiyfaire, accomplir, préparerH6213
- בְּאַ֧ףbə'apcolère, faceH639
- וּבְחֵמָ֛הwbəḥēmāhcolère, fureurH2534
- נָקָ֖םnāqāmvengeanceH5359
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַגּוֹיִ֑םhagwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- שָׁמֵֽעוּšāmēʿwentendre, écouter, obéirH8085
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.