Ancien Testament · hébreu
Michée 6:12
« Ses riches sont pleins de violence, Ses habitants profèrent le mensonge, Et leur langue n'est que tromperie dans leur bouche. »
Louis Segond 1910
אֲשֶׁ֤ר עֲשִׁירֶ֨יהָ֙ מָלְא֣וּ חָמָ֔ס וְיֹשְׁבֶ֖יהָ דִּבְּרוּ שָׁ֑קֶר וּלְשׁוֹנָ֖ם רְמִיָּ֥ה בְּפִיהֶֽם
Mot à mot
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- עֲשִׁירֶ֨יהָ֙ʿăšiyreyhāriche (homme)H6223
- מָלְא֣וּmālə'wremplir, accomplirH4390
- חָמָ֔סḥāmāscruauté, violenceH2555
- וְיֹשְׁבֶ֖יהָwəyōšəbeyhās'asseoir, demeurer, habiterH3427
- דִּבְּרוּdibərwparler, direH1696
- שָׁ֑קֶרšāqermensonge, tromperieH8267
- וּלְשׁוֹנָ֖םwləšwōnām[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
- רְמִיָּ֥הrəmiyāhtromperie, fraudeH7423
- בְּפִיהֶֽםbəpiyhembouche, bord, ouvertureH6310
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.