Ancien Testament · hébreu
Michée 7:14
« Pais ton peuple avec ta houlette, le troupeau de ton héritage, Qui habite solitaire dans la forêt au milieu du Carmel! Qu'ils paissent sur le Basan et en Galaad, Comme au jour d'autrefois. - »
Louis Segond 1910
רְעֵ֧ה עַמְּךָ֣ בְשִׁבְטֶ֗ךָ צֹ֚אן נַֽחֲלָתֶ֔ךָ שֹׁכְנִ֣י לְבָדָ֔ד יַ֖עַר בְּת֣וֹךְ כַּרְמֶ֑ל יִרְע֥וּ בָשָׁ֛ן וְגִלְעָ֖ד כִּימֵ֥י עוֹלָֽם
Mot à mot
- רְעֵ֧הrəʿēhpaître, garder, mangerH7462
- עַמְּךָ֣ʿaməkāpeuple, nation, tribuH5971
- בְשִׁבְטֶ֗ךָbəšibəṭekātribu, bâtonH7626
- צֹ֚אןṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- נַֽחֲלָתֶ֔ךָnaḥălātekāhéritage, possessionH5159
- שֹׁכְנִ֣יšōkəniyhabiter, demeurerH7931
- לְבָדָ֔דləbādādsolitaireH910
- יַ֖עַרyaʿarforêt, boisH3293
- בְּת֣וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- כַּרְמֶ֑לkarəmelCarmel, champ fertileH3760
- יִרְע֥וּyirəʿwpaître, garder, mangerH7462
- בָשָׁ֛ןbāšānBasanH1316
- וְגִלְעָ֖דwəgiləʿādGalaadH1568
- כִּימֵ֥יkiymēyjour, journée, tempsH3117
- עוֹלָֽםʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.