Ancien Testament · hébreu
Michée 7:13
« Le pays sera dévasté à cause de ses habitants, A cause du fruit de leurs oeuvres. »
Louis Segond 1910
וְהָיְתָ֥ה הָאָ֛רֶץ לִשְׁמָמָ֖ה עַל יֹֽשְׁבֶ֑יהָ מִפְּרִ֖י מַֽעַלְלֵיהֶֽם
Mot à mot
- וְהָיְתָ֥הwəhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- הָאָ֛רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- לִשְׁמָמָ֖הlišəmāmāhdésolation, ruineH8077
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יֹֽשְׁבֶ֑יהָyōšəbeyhās'asseoir, demeurer, habiterH3427
- מִפְּרִ֖יmipəriyfruit, récompenseH6529
- מַֽעַלְלֵיהֶֽםmaʿaləlēyhemœuvre, travailH4611
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.