Ancien Testament · hébreu
Michée 7:12
« En ce jour, on viendra vers toi De l'Assyrie et des villes d'Égypte, De l'Égypte jusqu'au fleuve, D'une mer à l'autre, et d'une montagne à l'autre. »
Louis Segond 1910
י֥וֹם הוּא֙ וְעָדֶ֣יךָ יָב֔וֹא לְמִנִּ֥י אַשּׁ֖וּר וְעָרֵ֣י מָצ֑וֹר וּלְמִנִּ֤י מָצוֹר֙ וְעַד נָהָ֔ר וְיָ֥ם מִיָּ֖ם וְהַ֥ר הָהָֽר
Mot à mot
- י֥וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- הוּא֙hw'lui, elle, ce, celaH1931
- וְעָדֶ֣יךָwəʿādeykājusqu'à, vers, contreH5704
- יָב֔וֹאyābwō'venir, entrer, allerH935
- לְמִנִּ֥יləminiyde, depuis, parmiH4480
- אַשּׁ֖וּר'ašwrAssur, AssyrieH804
- וְעָרֵ֣יwəʿārēyville, citéH5892
- מָצ֑וֹרmāṣwōrsiège, retranchement, détresseH4692
- וּלְמִנִּ֤יwləminiyde, depuis, parmiH4480
- מָצוֹר֙māṣwōrÉgypteH4693
- וְעַדwəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- נָהָ֔רnāhārfleuve, rivière, canalH5104
- וְיָ֥םwəyāmmer, lacH3220
- מִיָּ֖םmiyāmmer, lacH3220
- וְהַ֥רwəharmontagne, collineH2022
- הָהָֽרhāhārmontagne, collineH2022
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.