Ancien Testament · hébreu
Michée 7:16
« Les nations le verront, et seront confuses, Avec toute leur puissance; Elles mettront la main sur la bouche, Leurs oreilles seront assourdies. »
Louis Segond 1910
יִרְא֤וּ גוֹיִם֙ וְיֵבֹ֔שׁוּ מִכֹּ֖ל גְּבֽוּרָתָ֑ם יָשִׂ֤ימוּ יָד֙ עַל פֶּ֔ה אָזְנֵיהֶ֖ם תֶּחֱרַֽשְׁנָה
Mot à mot
- יִרְא֤וּyirə'wvoir, regarder, apercevoirH7200
- גוֹיִם֙gwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- וְיֵבֹ֔שׁוּwəyēbōšwavoir honte, confusH954
- מִכֹּ֖לmikōltout, chaque, tousH3605
- גְּבֽוּרָתָ֑םgəbwrātāmpuissance, vaillanceH1369
- יָשִׂ֤ימוּyāśiymwmettre, placer, poserH7760
- יָד֙yādmain, pouvoir, directionH3027
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פֶּ֔הpehbouche, bord, ouvertureH6310
- אָזְנֵיהֶ֖ם'āzənēyhemoreilleH241
- תֶּחֱרַֽשְׁנָהteḥĕrašənāhlabourer, graver, imaginerH2790
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.